Het leven zal je breken

Niemand kan je daartegen beschermen.

Op jezelf blijven helpt niet, want eenzaamheid zal je eveneens breken

Door zijn verlangen.

Je moet liefhebben.

Je moet voelen.

Het is de reden waarom je hier op aarde bent.

Je bent hier om je hart open te stellen.

Je bent hier om opgeslokt te worden en als het gebeurt dat je gebroken,

Of verraden, of verlaten bent, of als de dood zijn intrede doet

Strijk neer bij een appelboom en luister naar het geluid van appels die

Rond je neervallen en langzaam hun zoetigheid zullen verliezen.

Vertel jezelf dan dat je er zoveel geproefd hebt als je kon.

- Louise Erdrich  vertaling : Inge Bosscha